Gouvernement américain admet avoir tué quatre citoyens américains avec des drones

Le procureur général américain Eric Holder (Reuters / Yuri Gripas)

États-Unis procureur général Eric Holder a informé le Congrès que quatre citoyens américains ont été tués au Yémen et au Pakistan par des drones américains depuis 2009. 

Il a été largement rapporté, mais rarement reconnu à Washington que trois citoyens américains - Samir Khan, Anwar al-Awlaki et son fils adolescent, Abdulrahman al-Awlaki - ont été exécutés au Yémen par des drones équipés de missiles en 2011. Avec la dernière admission du titulaire, cependant, un quatrième Américain - Jude Kenan Mohammed - a également été officiellement désigné comme une autre victime dans la poursuite de la guerre des drones de l'Amérique. 

"Depuis 2009, les Etats-Unis, dans la conduite des opérations antiterroristes américaines contre Al-Qaïda et ses forces associées en dehors des zones d'hostilités actives, a spécifiquement ciblé et tué un citoyen américain, Anwar al-Awlaki," la lettre se lit en partie . "Les Etats-Unis sont plus conscients de trois autres citoyens américains qui ont été tués dans des opérations de contre-terrorisme américain au cours de cette même période de temps», a déclaré M. Holder avant de nommer les autres victimes. 

«Ces personnes n'ont pas été spécifiquement ciblées par les Etats-Unis", écrit le procureur général. 

Les nouvelles de l'admission a éclaté mercredi après-midi lors du New York Times Charlie Savage a publié la lettre envoyée par Holder pour les dirigeants du Congrès dans une tentative évidente de contrer les critiques qui ont défié la Maison Blanche pour tomber à court de la campagne du président américain Barack Obama prévoit de plus grande transparence . Sur un nombre croissant de scandales liés à la branche exécutive aggravée par le Département de l'enquête récemment divulguée par le juge des journalistes de la presse Associated, Holder a écrit cette entrée propre est un effort pour comprendre le public américain dans une discussion trop souvent menée dans les ombres projetées par le renseignement américain communauté. 

«L'administration est déterminée à poursuivre ces vastes efforts de sensibilisation pour communiquer avec le peuple américain", a poursuivi Holder. «À cette fin, le président m'a chargé de vous communiquer certains renseignements qui jusqu'à présent a été correctement classés. Vous et les autres membres de votre comité ont à plusieurs reprises manifesté un intérêt particulier dans l'utilisation de l'administration de la force meurtrière contre des citoyens américains. À la lumière de ce visage, je vous écris pour vous divulguer certaines informations sur le nombre de citoyens américains qui ont été tués par des opérations de contre-terrorisme américain en dehors des zones d'hostilités actives ». 

La lettre, en date du mercredi 22 mai a été adressée au sénateur Patrick Leahy (D-Vermont) et le Comité judiciaire du Sénat. 

frappes de drones sont devenus un outil de lutte contre le terrorisme de signature utilisé par l'administration Obama et son prédécesseur, le président George W. Bush, et ont été attribués à tuer environ 5000 personnes à l'étranger, selon le sénateur Lindsey Graham (R-Caroline du Sud). Mais sous l'égide secrète et de protection de la Central Intelligence Agency, peu a été formellement reconnu par Washington sur les détails de ces grèves. 

Dans le cadre de l'vaguement défini "guerre contre le terrorisme», les États-Unis auraient mené les frappes de drones à l'extérieur de l'Afghanistan où les talibans une fois abrité Al-Qaïda. Au cours des dernières années, ces frappes ont ciblé les villes au Pakistan voisin, ainsi que le Yémen, la Somalie et peut-être ailleurs. 

Mais malgré les critiques de plus en plus sur l'utilisation croissante de drones, le président et son bureau est resté inflexible sur la défense des opérations. 

«Il est important pour tout le monde comprenne que cette chose est tenu en laisse très serré", a déclaré Obama Janvier dernier, ajoutant que son administration ne procède pas à "tout un tas de grèves bon gré mal gré." 

D'autres ont soutenu le contraire, cependant, et se sont opposés à ces frappes de drones par l'absence de procédure régulière impliqués et l'habitude d'exécuter accidentellement des civils dans les grèves. Lorsque les chercheurs de l'Université de Stanford et de l'Université de New York ont publié leur «Living Under Drones de rapport Septembre dernier, ils ont constaté que près de 2 pour cent des victimes de drones sont de hauts dirigeants militants. Le ministre de l'Intérieur pakistanais a déclaré que près de 80 pour cent des décès de drones dans son pays ont été subies par les civils. 

Plus tôt cette année, le sénateur Rand Paul (R-Kentucky) a mené un marathon obstruction sur le plancher du Congrès pour s'opposer au programme de drone de la CIA et d'exiger de l'administration expliquer aux législateurs élus pourquoi l'utilisation de véhicules aériens sans pilote est justifiée dans suspects d'exécution, souvent tuant des civils innocents en conséquence. 

Il est particulièrement préoccupant, Paul dit, était de savoir si l'administration Obama utiliserait le Yémen grève 2011 en tant que justification pour tuer des citoyens américains aux États-Unis. Pendant 13 heures, il a exigé la Maison Blanche répondre. 

«Je prends la parole aujourd'hui pour commencer à la nomination de flibustier John Brennan pour la CIA», a déclaré le sénateur Paul. «Je vais parler jusqu'à ce que je ne peux plus parler. Je vais parler aussi longtemps qu'il le faudra, jusqu'à ce que l'alarme retentit d'un bout à l'autre que notre Constitution est important que vos droits à un procès par jury sont précieux, qu'aucun Américain ne devrait être tué par un drone sur le sol américain sans être inculpé d'un crime, sans avoir été reconnu coupable par un tribunal ". 

Un jour après l'obstruction, à la fois procureur général Holder et de la Maison Blanche Jay Carney tendu la main à Paul Sen-à-dire le président n'a pas le pouvoir d'émettre une telle grève aux États-Unis. Avec la lettre de cette semaine, cependant, titulaire admet qu'au moins quatre Américains ont rencontré leur disparition en raison de drones américains. Il explique également pourquoi l'administration a estimé justifié d'utiliser des drones pour exécuter son propre peuple. 

"Al-Awlaki a fait à plusieurs reprises effacer son intention d'attaquer des personnes des États-Unis et l'espoir que ces attaques prendraient vies américaines», a écrit Holder. "Sur la base de cette information, les responsables gouvernementaux américains de haut niveau de manière appropriée conclu que al-Awlaki a posé une menace permanente et imminent d'une attaque violente contre les Etats-Unis." 

Plus tard, titulaire affirme que la décision de faire grève al-Awlaki a été "pas prise à la légère» et a été mis dans le plan au début de 2010. En outre, Holder a déclaré que le plan a été "soumis à un examen juridique inter exceptionnellement rigoureux» et que les avocats et les avocats des autres agences ministère de la Justice ont convenu qu'il était la mesure appropriée à prendre. 

Selon Holder, le principal al-Awlaki et M. Khan ont été tués dans le même Septembre 2011 Coup de drone au Yémen. Le mois suivant, le 16-year-old Abdulrahman Anwar Al-Awlaki a été tué dans une attaque dans le même pays. Mohammed, un résident en Caroline du Nord né en 1988, a été tué par un drone probablement en Novembre 2011 au sein d'une zone tribale du Pakistan. Mohammed a été inculpé par un grand jury fédéral en 2009 pour complot en vue de fournir un soutien matériel à des terroristes et de complot pour assassiner, enlever, mutiler et de blesser des personnes dans un pays étranger, et était considéré comme armé et dangereux par le Federal Bureau of Investigation. Tant Khan et l'ancien al-Awlaki étaient des membres présumés d'Al-Qaïda et étaient affiliés avec le magazine du groupe, inspirez. 

Février dernier, les amis de Mohammad dit à un journal de Caroline du Nord qu'ils croyaient qu'il était mort. 

"Farhan Mohammed dit qu'il a entendu en Novembre que son ami a été tué dans une attaque de drone," Nouvelles WRAL de Raleigh a rapporté en 2012. "Femme enceinte de Jude Mohammad était hystérique sur la mort de son mari et a appelé sa mère-in-law dans le Triangle pour briser les nouvelles, selon Sabra. Le gouvernement américain n'a pas confirmé la mort de Mohammad, mais les gens qui le connaissaient en Caroline du Nord dirais que c'est probablement vrai. " 

Holder a refusé d'expliquer pourquoi les deux Mohammad ou l'adolescent al-Awlaki ont été tués. Le président Obama devrait discuter du programme de drone de l'Amérique à une adresse jeudi à Washington. 

Source : Traduit de http://rt.com/usa/us-government-drone-killing-660/